¿Cómo se reconocen los ajustes por diferencia en cambio al cierre contable 2025?

En diciembre de 2025, una Pyme descubrió una brecha de $15 millones en sus estados financieros. ¿La razón? No aplicó correctamente el reconocimiento de la diferencia en cambio al cierre. Este error, frecuente en contadores que subestiman la volatilidad cambiaria, puede generar sanciones o pérdidas financieras. ¿Cómo evitarlo?

¡Sigue leyendo para conocer detalles sobre el ajuste por diferencia en cambio al cierre contable 2025 según la NIC 21 y la sección 30 de las NIIF para Pymes!

Si deseas conocer más sobre la normativa que regula las NIIF para Pymes en Colombia, te invitamos a leer nuestro artículo: NIIF para Pymes: estructura, proceso contable, políticas y novedades.

¿Por qué se genera el ajuste por diferencia en cambio?

La moneda funcional de una entidad es la moneda del entorno económico principal en el que opera, por ejemplo, para Colombia, la mayoría de empresas manejan como moneda funcional el peso colombiano.

La diferencia en cambio surge cuando una empresa tiene transacciones en moneda extranjera (una moneda diferente a su moneda funcional) y el tipo de cambio varía entre la fecha de la transacción y el cierre contable.

En los conceptos 0206 del 6 de abril de 2021 y 0644 de octubre 26 del mismo año, el Consejo Técnico de la Contaduría Pública —CTCP— aclaró que el tratamiento por diferencia en cambio no solo aplica cuando hay transacciones con clientes o proveedores del exterior, sino en todas las operaciones que involucren activos y pasivos monetarios expresados en moneda extranjera. 

¿Qué normas regulan el tratamiento contable de la diferencia en cambio?

En Colombia, este procedimiento está regulado por las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF),  más específicamente por la NIC 21 (para entidades de grupo 1) y la Sección 30 de las NIIF para Pymes (para entidades de grupo 2) que hacen parte de los anexos 1 y 2 actualizados del Decreto 2420 de diciembre 14 de 2015 y sus modificatorios.

¿Cómo se realiza el reconocimiento inicial de la diferencia en cambio?

En el momento del reconocimiento inicial de una transacción en moneda extranjera, la entidad debe convertir inicialmente las transacciones en moneda extranjera a la moneda funcional utilizando la tasa de cambio en la fecha de la transacción (párrafo 20 de la NIC 21 y párrafo 30.7 de las NIIF para Pymes).

¿Cuál es la medición de la diferencia en cambio al cierre contable?

Al final del cierre contable, la entidad realizará lo siguiente, atendiendo lo definido en el párrafo 23 de la NIC 21 y el párrafo 30.9 de las NIIF para Pymes:

1. Convertirá las partidas monetarias en moneda extranjera utilizando la tasa de cambio de cierre. 
2. Convertirá las partidas no monetarias que se midan en términos de costo histórico en una moneda extranjera, utilizando la tasa de cambio en la fecha de la transacción.
3. Convertirá las partidas no monetarias que se midan al valor razonable en una moneda extranjera, utilizando las tasas de cambio en la fecha en que se determinó dicho valor razonable.  

Al respecto ten en cuenta la siguiente diferencia:

¿Cuál podría ser un ejemplo de la contabilización del ajuste por diferencia en cambio? 

¡Veamos un ejemplo! Supongamos que una entidad tiene una deuda en moneda extranjera por 10.000 USD, que fue reconocida inicialmente por una tasa de cambio de $3.500. Al cierre del período, la tasa de cambio es de $3.800, por lo que deberá ajustar el valor en libros de la deuda, así:

Tip Alegra: Las entidades requieren realizar el ajuste por diferencia en cambio al cierre contable, algunas lo realizan de forma mensual a la tasa de cambio del último día del mes.

¿El ajuste por diferencia en cambio genera impuesto diferido?

La diferencia en cambio genera un impuesto diferido, el cual debe tenerse en cuenta en la elaboración de los estados financieros. Esto surge debido a que el tratamiento contable de la diferencia en cambio es distinto al tratamiento fiscal (artículo 288 del Estatuto Tributario), generando una partida conciliatoria sobre la que se debe reconocer un impuesto diferido.

Para conocer más detalles consulta nuestro análisis Impuesto diferido: todo lo que necesitas saber para su cálculo al cierre del período. 

¿Cómo gestionar la diferencia en Cambio con Alegra Contabilidad?

La gestión de la diferencia en cambio deja de ser un dolor de cabeza en el cierre contable con Alegra. No solo te permite registrar transacciones en múltiples monedas, sino que su verdadero valor radica en la automatización.

Para realizar el ajuste por diferencia en cambio al cierre del periodo es necesario que tengas creadas en tu cuenta las monedas que vas a utilizar en las transacciones o movimientos de tus clientes, así solo tendrás que seleccionar el registro que quieres ajustar. Alegra lo hace simple y técnico, el sistema genera el comprobante de ajuste y un informe al que podrás acceder a través de reportes contables. 

Tip Alegra: Explora el poder de la Contabilidad Inteligente de Alegra. ¡Ingresa a tu prueba gratuita de 15 días y explora todas las soluciones que tienes disponibles!

Fuentes oficiales

• Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad — IASB. (2018). Norma Internacional de Contabilidad 21: Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera. 
• Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad — IASB. (2017). Sección 30 de las Normas Internacionales de Información Financiera para las Pymes: Conversión de la moneda extranjera.
• Consejo Técnico de la Contaduría Pública — CTCP. (2021). Concepto 0206 del 6 de abril de 2021.
• Consejo Técnico de la Contaduría Pública — CTCP. (2021). Concepto 0644 de octubre 26 del mismo año.

Cuéntanos en los comentarios si conocías los detalles de los ajustes por diferencia en cambio.

Recuerda que en la sección de contabilidad de Siempre Al Día puedes actualizarte sobre diferentes lineamientos y novedades de las NIIF para Pymes y que también tenemos otras secciones para tu actualización en temas tributarios y de derecho laboral.